搜索

全国热线:400-181-3981

杭州广诚钟表有限公司

地址:中国浙江省杭州市下城区庆春路118号嘉德广场20楼06室
全国服务热线:400-181-3981     电话:0571-88803981

 

技术客服

 

网站

 

在线客服
客服热线
4001813981
服务时间:
9:30 - 17:30
top

© 杭州广诚钟表有限公司 All Rights Reserved.   

|
|
宝珀手表五十噚中“噚”从何而来?

宝珀手表五十噚中“噚”从何而来?

分类:
腕表资讯
时间:
2019/05/05 12:49
浏览量

宝铂手表五十寻,因为标准防水100米,因此以海洋长度单位为哩,取名五十寻,以此强调(在当时算不得了)的防水实力。之前看到一篇文章有提到“噚”,其语源来自于法国早期的皇家尺「Pied du Roi 国王的脚」。这“噚”跟国王的脚有什么关系?

 宝珀手表五十噚,五十噚中“噚”从何而来?

我们先不急著讲国王脚,我们来说一说“噚”在手表中代表的是什么。

寻、Fathoms,如果是个钟表爱好者,看到这个字最先想到的应该会是BLANCPAIN宝铂的五十噚FifyFathoms才是。但这寻到底是什么?当然是没关系,Fathoms是个海洋深度的长度计量单位,一寻大约六英尺,换算约1.8288米。

宝铂手表当时推出一款潜水表,标准防水100米,于是便以海洋长度单位为哩,取名五十寻,以此强调(在当时算不得了)的防水实力。好,我知道一定会有人要说宝铂这样取名不OK!因为100米应该是54.6806649寻啊!怎么会减料到五十米!

您也不用较真,没为什么,凑整数比较好记好念。不然,请试着唸看看fifty-fourFathoms…还没有加小数点后面已经有点像绕口令了,直接四捨五入不是帅气又霸气吗?

 宝珀手表五十噚,五十噚中“噚”从何而来?

但「寻Fathom」是怎么定的?

这字源于古英文「Faethm」,意思是伸展开的双臂。因为以前水手出海不可能带著尺,当然也没有深度计,他们能够用来测量水深的(或任何长度)的,就是船上有一堆绳子。他们用双手抓绳左右拉开算是一个计量单位。

概念上就有点像大麦克指数跟星巴克指数那样。水手身材有高有矮、手有长有短…可以想见寻在最初是多么的不精准。但现在已经严格规范了,也就不用太担心。

好,最后回到国王的脚这事,逻辑与寻差不多,据信这是拿破仑执政时期,以他的脚尺寸为依据所衍伸出的长度单位……

热销产品

热门资讯

劳力士16610水鬼系列,绿水鬼问世
劳力士有历黑水鬼发展史上最“短命”的型号,“三重零”168000
劳力士有历黑水鬼第二代16800
源自天梭的故事,让我对爱情又有了憧憬
被大家周而复始提及的手表保养相关问题
潜航者型有历黑水鬼衍生史第一期「劳力士1680」
手表走时不准,可能是这六种情况造成的

热门关键词

产品关键词